-
1 obral barang lama
rummage sale -
2 venta de artículos donados con fines caritativos
• rummage saleDiccionario Técnico Español-Inglés > venta de artículos donados con fines caritativos
-
3 venta de remates
• rummage sale -
4 đuturična prodaja robe
• rummage sale -
5 prodaja ostataka
• rummage sale -
6 распродажа остатков
-
7 bazarový prodej
-
8 dobročinný prodej
-
9 prodej zbytků
-
10 turkálós bolt
rummage sale -
11 распродажа остатков
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > распродажа остатков
-
12 mercadillo
m.1 flea market.2 street market, boot sale, bazaar, flea market.* * *1 flea market, bazaar* * *SM street market; [benéfico] (charity) bazaar* * *masculino street market* * *= flea market, bazaar, street market, open-air market, farmers' market.Ex. Libraries should think carefully before rejecting 'the literature of the flea-market', for which there may be popular demand and without which serious study will be handicapped.Ex. The 1st step will be a massive reevaluation of how to promote and sell products and services in the electronic shopping bazaar.Ex. Street markets for fresh food, once the main source for the UK urban population, are now a minor contributor to overall sales.Ex. These everyday situations occur everywhere and include shopping in an open-air market, greeting friends, choosing clothes to wear, singing the national anthem at a football game, and so forth.Ex. Read on for 10 eco-friendly things that you can do with lemons, then hot-foot it to your local farmers' market to stock up.----* comerciante de puesto de mercadillo = market trader, stall-holder.* dueño de puesto de mercadillo = stall-holder, market trader.* mercadillo agrícola semanal = farmers' market.* mercadillo al aire libre = street market, open-air market.* mercadillo casero = yard sale, garage sale.* mercadillo de prendas de segunda mano = rummage sale.* mercadillo de prendas usadas = rummage sale.* puesto de mercadillo = market stall.* * *masculino street market* * *= flea market, bazaar, street market, open-air market, farmers' market.Ex: Libraries should think carefully before rejecting 'the literature of the flea-market', for which there may be popular demand and without which serious study will be handicapped.
Ex: The 1st step will be a massive reevaluation of how to promote and sell products and services in the electronic shopping bazaar.Ex: Street markets for fresh food, once the main source for the UK urban population, are now a minor contributor to overall sales.Ex: These everyday situations occur everywhere and include shopping in an open-air market, greeting friends, choosing clothes to wear, singing the national anthem at a football game, and so forth.Ex: Read on for 10 eco-friendly things that you can do with lemons, then hot-foot it to your local farmers' market to stock up.* comerciante de puesto de mercadillo = market trader, stall-holder.* dueño de puesto de mercadillo = stall-holder, market trader.* mercadillo agrícola semanal = farmers' market.* mercadillo al aire libre = street market, open-air market.* mercadillo casero = yard sale, garage sale.* mercadillo de prendas de segunda mano = rummage sale.* mercadillo de prendas usadas = rummage sale.* puesto de mercadillo = market stall.* * *street market* * *
mercadillo sustantivo masculino
street market
mercadillo sustantivo masculino street market
' mercadillo' also found in these entries:
Spanish:
rastrillo
English:
flea market
- market
- jumble
* * *mercadillo nmflea market* * *m street market* * *mercadillo n street market -
13 mercadillo de prendas de segunda mano
(n.) = rummage saleEx. And he's dressed as if he just made a killing at a rummage sale!.* * *(n.) = rummage saleEx: And he's dressed as if he just made a killing at a rummage sale!.
Spanish-English dictionary > mercadillo de prendas de segunda mano
-
14 mercadillo de prendas usadas
(n.) = rummage saleEx. And he's dressed as if he just made a killing at a rummage sale!.* * *(n.) = rummage saleEx: And he's dressed as if he just made a killing at a rummage sale!.
-
15 prenda
f.1 garment, article of clothing.prenda interior undergarmentprenda íntima undergarment, piece of underwear2 pledge.dejar algo en prenda to leave something as a pledge3 forfeit.4 talent, gift.5 darling, treasure (apelativo cariñoso).6 pawn, guaranty, security, collateral.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: prendar.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: prender.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: prendar.* * *1 (de vestir) garment2 (prueba) token, pledge3 (cualidad) talent4 (persona) darling, love5 (en juego) forfeit\no soltar prenda not to say a word* * *noun f.1) garment2) pledge* * *SF1) (tb: prenda de vestir) garment, article of clothingprenda interior — undergarment, piece of underwear
2) (=garantía) pledgedejar algo en prenda — [por dinero] to pawn sth; [como garantía] to leave sth as security
en o como prenda de algo — as a token of sth
no dolerle prendas a algn —
a mí no me duelen prendas — I don't mind saying nice things about others, it doesn't worry me that I'm not as good as others
3) pl prendas (=cualidades) talents, giftsde todas prendas — first class, excellent
4) (=juego) forfeit5) * [en oración directa] darling¡oye, prenda! — hi, gorgeous! *
6)* * *1) ( de vestir) garment2) (señal, garantía) security, suretyen prenda de mi amor — as a token o pledge of my love
no dolerle prendas a alguien: no me duelen prendas reconocerlo I don't mind admitting it; no soltar prenda — (fam) not to say a word
3) (Jueg) forfeit4) ( apelativo cariñoso) darling, pet (colloq)* * *= garment.Ex. The garment was identified as the wedding dress of Margaret of Denmark who married James III of Scotland in 1469.----* confección de prendas de vestir = dressmaking.* dejar en prenda = pledge.* entregar en prenda = pledge.* estar hecho un prenda = be a bit of a lad.* mercadillo de prendas de segunda mano = rummage sale.* mercadillo de prendas usadas = rummage sale.* prenda de ropa interior = undergarment.* prenda de vestir = garment, clothing item.* prenda interior = undergarment.* prenda íntima = undergarment.* * *1) ( de vestir) garment2) (señal, garantía) security, suretyen prenda de mi amor — as a token o pledge of my love
no dolerle prendas a alguien: no me duelen prendas reconocerlo I don't mind admitting it; no soltar prenda — (fam) not to say a word
3) (Jueg) forfeit4) ( apelativo cariñoso) darling, pet (colloq)* * *= garment.Ex: The garment was identified as the wedding dress of Margaret of Denmark who married James III of Scotland in 1469.
* confección de prendas de vestir = dressmaking.* dejar en prenda = pledge.* entregar en prenda = pledge.* estar hecho un prenda = be a bit of a lad.* mercadillo de prendas de segunda mano = rummage sale.* mercadillo de prendas usadas = rummage sale.* prenda de ropa interior = undergarment.* prenda de vestir = garment, clothing item.* prenda interior = undergarment.* prenda íntima = undergarment.* * *A (de vestir) garmentCompuesto:undergarment, item of underwearun cajón lleno de prendas íntimas a drawer full of underwearB (señal, garantía) security, suretytuvo que dejar el reloj en prenda she had to leave her watch as security o suretyte lo regalo, en prenda de mi amor I give it to you as a token o pledge of my loveno dolerle prendas a algn: no me duelen prendas reconocerlo I don't mind admitting ita nadie le dolieron prendas para opinar nobody held back when it came to airing their views, nobody had any qualms about o nobody was afraid of airing their viewsno soltar prenda ( fam); not to say a wordlo interrogaron, pero no soltó prenda they interrogated him but he didn't breathe o say a word o but he gave nothing awayC ( Jueg) forfeitjugar a las prendas to play forfeitsD (apelativo cariñoso) darling, pet ( colloq)* * *
Del verbo prendar: ( conjugate prendar)
prenda es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Del verbo prender: ( conjugate prender)
prenda es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
prenda
prender
prenda sustantivo femenino
1 ( de vestir) garment;
2 (señal, garantía) security, surety
3 (Jueg) forfeit
prender ( conjugate prender) verbo transitivo
1 ‹ persona› to catch, seize
2 ( sujetar) to pin;
‹bajo/dobladillo› to pin up
3
‹estufa/horno› to turn on;
‹radio/luz/televisión› to turn on, switch on
verbo intransitivo
1 [rama/planta] to take
2
[ leña] to catch (light)
3 [idea/moda] to catch on
prenderse verbo pronominal
prenda sustantivo femenino
1 (de vestir) garment
prenda interior, undergarment
prendas de lana, GB woollens, US woolens
prendas deportivas, sportswear
2 (garantía) security, pledge
dejar algo en prenda, to leave sthg as security
3 (en juegos) forfeit
jugar a las prendas, to play forfeits
♦ Locuciones: no soltar prenda, not to say a word
prender
I verbo transitivo
1 (a una persona) to catch, capture
2 (arrestar, detener) to arrest
3 (sujetar) to fasten, attach
(con alfileres) to pin
4 (una cerilla, un cigarro) to light
prender fuego a algo, to set fire to sthg
II verbo intransitivo
1 (fuego) to catch: la leña mojada no prende, wet wood doesn't catch fire
2 (planta) to take root
3 (una idea, una opinión) to catch on
' prenda' also found in these entries:
Spanish:
abertura
- abotonar
- abrigada
- abrigado
- abrigo
- abrochar
- acolchar
- acolchada
- acolchado
- ajustada
- ajustado
- americana
- baja
- bajo
- bolsillo
- buzo
- calentar
- capa
- ceñirse
- combinación
- decolorarse
- deformar
- deformarse
- desabrocharse
- descosido
- desgastarse
- desmontable
- empeño
- encoger
- estrenar
- fibra
- garantía
- húmeda
- húmedo
- liga
- oprimir
- pelechar
- presilla
- puesta
- puesto
- revés
- rotura
- sostén
- talle
- teñir
- tirante
- tomate
- transparentarse
- vaporosa
- vaporoso
English:
arm
- article
- brassiere
- cape
- clothing
- corset
- coveralls
- garment
- hand-me-down
- item
- neck
- overall
- ribbed
- sleeve
- split
- take in
- woolly
- wooly
- forfeit
- hand
- waterproof
* * *prenda nf1. [vestido] garment, article of clothing;prendas de abrigo/verano warm/summer clothingprenda interior undergarment;prenda íntima undergarment, piece of underwear2. [señal, garantía] pledge;dejar algo en prenda to leave sth as a pledge;le dio el anillo en prenda de su amor he gave her the ring as a token o pledge of his love;el regalo era una prenda de su amistad the gift was a token of his friendship3. [en juego] forfeit;jugar a las prendas to play forfeits4. [virtud] talent, gift6. Compno doler prendas: no me duelen prendas reconocer que estaba equivocado I don't mind admitting I was wrong;Famno soltar prenda not to say a word* * *f1 de vestir item of clothing, garment;prendas deportivas pl sportswear sg2 garantía security3 en juegos forfeit;juego de prendas forfeits sg4:no soltar prenda not say a word ( sobre about);no me duelen prendas admitir que me equivoqué I don’t mind admitting that I was wrong* * *prenda nf1) : piece of clothing2) : security, pledge* * * -
16 Ramschverkauf
-
17 распродажа
1. close-out sale2. sell-out3. clearance sale4. close-out5. sellout6. yard saleдешевая продажа; распродажа со скидкой — bargain sale
7. saleраспродажа всех товаров, полная распродажа — storewide sale
-
18 Ramschverkauf
m jumble (Am. rummage) sale* * *Rạmsch|ver|kaufmoddments sale* * *Ramsch·ver·kaufm jumble [or AM rummage] sale* * * -
19 baratillo
m.1 junk.2 junkshop (tienda).3 bargain sale, bargain, sell-off.4 secondhand shop, bargain counter, junk shop.* * *2 (baratijas) junk* * *SM1) (=artículos usados) secondhand goods pl ; (=artículos baratos) cheap goods pl2) (=tienda) secondhand shop, junk shop; (=sección de gangas) bargain counter3) (=saldo) bargain salecosa de baratillo — trash, junk
4) (=mercadillo) street market* * *Ex. The copies were sold at car boot sales, market stalls and on mail order priced at 40 pounds.* * *Ex: The copies were sold at car boot sales, market stalls and on mail order priced at 40 pounds.
* * *(venta) rummage sale ( AmE), jumble sale ( BrE); (tienda) cut-price store ( AmE), discount shop ( BrE)comer de baratillo to eat cheaply o on the cheap* * *baratillo nm1. [género] junk2. [tienda] junk shop;[mercadillo] flea market* * *m1 tienda cut-price store2 ( mercadillo) street market* * *baratillo nm: rummage sale, flea market -
20 благотворителен
charity (atlr.); charitableблаготворително дружество charity organi zationблаготворителен базар rummage sale; charity bazaar* * *благотворѝтелен,прил., -на, -но, -ни charity (attr.); charitable; \благотворителенен базар rummage sale; charity bazaar.* * *beneficent; charitable{`tSeritxbl}: а благотворителен concert - благотворителен концерт; eleemosynary; philanthropic* * *1. charity (atlr.);charitable 2. БЛАГОТВОРИТЕЛЕН базар rummage sale; charity bazaar 3. благотворително дружество charity organi zation
См. также в других словарях:
Rummage sale — Rummage Rum mage (?; 48), n. [For roomage, fr. room; hence originally, a making room, a packing away closely. See {Room}.] 1. (Naut.) A place or room for the stowage of cargo in a ship; also, the act of stowing cargo; the pulling and moving about … The Collaborative International Dictionary of English
rummage sale — rummage sales N COUNT A rummage sale is a sale of cheap used goods that is usually held to raise money for charity. [AM] (in BRIT, use jumble sale) … English dictionary
rummage sale — rummage ,sale noun count AMERICAN a sale of used clothes, toys, books, etc., especially to collect money for a CHARITY (=an organization that helps poor people). British usually jumble sale … Usage of the words and phrases in modern English
rummage sale — n AmE an event at which old clothes, toys etc are sold as a way of getting money, for example to help a school or church British Equivalent: jumble sale … Dictionary of contemporary English
rummage sale — n. a sale of contributed miscellaneous articles, used or new, to raise money as for charitable purposes … English World dictionary
rummage sale — noun a sale of donated articles • Syn: ↑jumble sale • Hypernyms: ↑sale, ↑cut rate sale, ↑sales event * * * noun, pl ⋯ sales [count] US : a sale of used items (such as old clothes or toys) especially to raise money for a church, school, charity,… … Useful english dictionary
rummage sale — UK / US noun [countable] Word forms rummage sale : singular rummage sale plural rummage sales American a jumble sale … English dictionary
rummage sale — sale of used items, second hand sale; informal sale of personal possessions usually held on one s premises; informal estate sale … English contemporary dictionary
rummage sale — noun Date: circa 1858 a usually informal sale of miscellaneous goods; especially a sale of donated articles conducted by a nonprofit organization (as a church or charity) to help support its programs … New Collegiate Dictionary
rummage sale — rum′mage sale n. a sale of miscellaneous articles, esp. items contributed to raise money for charity • Etymology: 1855–60 … From formal English to slang
rummage sale — a sale of miscellaneous articles, old or new, as items contributed to raise money for charity, of unclaimed goods at a wharf or warehouse, or of odds and ends of merchandise at a shop. [1855 60] * * * … Universalium